Tsuki Wo Nusumu (tradução)

Original

Hajime Chitose

Compositor: Ueda Akira

Se eu pudesse me libertar, do pensamento que afundou
Nas profundezas da minha memória, talvez eu pudesse me salvar
As pessoas que esqueci, elas não desapareceram
Elas passam por mim, mas não têm mais tempo
A fragrância do sono, aquele momento calmo e sereno
Para você (para você)
Com certeza, vou trazer
Eu estendo minha mão em direção à Lua
Enquanto isso ela leva os meus problemas embora
Muito, muito longe, no fim do céu
Na sombra da noite, a esperança brilha
Costumo procurar respostas para tantas perguntas
Embora as respostas sejam mentiras, eu as guardo em meu coração
As brincadeiras de criança são meu presente secreto
Para você (para você)
Se o luar, não chegar até nós
Podemos muito bem roubá-la nós mesmos
Podemos secretamente, secretamente, quebrar a Lua
Em segredo, em segredo, me siga em segredo
Os cubos de gelo, brilham no rio
Meu sonho, meu sonho, o meu sonho resplandecente
Continua dançando e caindo como a neve

Se eu pudesse me libertar, do pensamento que afundou
Nas profundezas da minha memória talvez eu pudesse me salvar